Legal
Cookie Policy
Document pending legal review. Prepared on the basis of Law no. 22/11 of the Republic of Angola and requires validation by legal counsel before final publication.
1. Your choice
Optional statistics are off until you select “Allow statistics”. Your choice is saved in a first-party cookie for 180 days; local storage helps apply it across open tabs. You can change it through “Privacy preferences” in the footer. This choice is separate from YouTube permission.
2. Audience analytics
With your permission, we use Vercel Web Analytics for aggregated page and usage metrics. The service operates without analytics cookies, sends page-view data to Vercel, and uses a temporary identifier that is discarded after 24 hours. It is not used for advertising or cross-site tracking.
3. External video
Editorial films hosted for this site play without external players. YouTube players use youtube-nocookie.com and connect only after you press the button shown on each video. Permission applies to the remaining YouTube videos for 180 days.
4. Withdraw permission
After permitting YouTube, you can use “Revoke YouTube permission” in the footer. Revoking unloads the external players and does not affect essential website functions.
Last revised: 28 August 2026.